133. Bjornson, Bjomstjerne. ‘Mother’s Hands.’ New Review 8 (1893): 281-289; 408-418; 517-526. Reprinted in Captain Mansana and Mother’s Hands. The Novels of Bjornstjerne Bjornson VII, ed. Edmund Gosse. London: Heinemann, 1897. [Source of attribution: Robins says in Both Sides of the Curtain she translated ‘Mors Haende’ for Heinemann in the early 1890s. Heinemann was also the publisher of the New Review.]
134. —. Magnhild and Dust. The Novels of Bjomsterne Bjornson VI, ed. Edmund Gosse. London: Heinemann, 1897. [Source of attribution: Robins says in Both Sides of the Curtain she translated Magnhild and Stov for Heinemann in the 1890s.]
In a letter dated 26 July 1894 (ERP, Series 2B) William Heinemann invited ER to translate or revise the existing translations of some of Bjomson’s older work. He specifically mentions Arne and The Fisher Lass, both of which appeared in the same series as Nos. 133 and 134.